Invitation to Share Your Feedback - Invitation à partager vos commentaires

Ce document est offert en français et en anglais. La version française suit.

Invitation to Share Your Feedback on the 2026 Ottawa Police Service Draft Budget

Dear Community Partners,

On behalf of the Ottawa Police Service Board, I am writing today to request your feedback on the 2026 Draft Operating and Capital Budget for the Ottawa Police Service.

The Board’s Finance and Audit Committee will meet on Friday, November 21st at 10:00 a.m. to hear public feedback on the draft Ottawa Police Service Budget. We encourage you to present your views at this Committee meeting. To do so please send a request to Executive Director Habib Sayah at ottawapoliceboard@ottawa.ca by noon on Thursday November 20th, along with a copy of the remarks you will present. The Board is also welcoming written comments on the draft Budget until Thursday, December 4th, sent to the same e-mail address.

In response to both the public presentations and the written responses received, the Board will prepare a “What We Heard” summary that will be shared at the Board’s Budget Approval Meeting on December 5th. The City budget will go to City Council for approval on Wednesday, December 10th.

As you know, community feedback is an ongoing process. The Executive Summary in the 2026 draft Budget describes community priorities identified throughout the year including through surveys, meetings, and community safety consultations. It also outlines the Ottawa Police Service Board Strategic Plan 2024-2027, which is based on extensive consultations, and sets the priorities for the Ottawa Police Service.

As the Board plans its ongoing community engagement for the year ahead, I welcome your suggestions for future discussion topics and areas of focus. If you are organizing an event or community dialogue on issues within the Board’s mandate, please do not hesitate to invite us to participate − whether as a presenter, participant, or observer.

The Ottawa Police Service Board provides independent, impartial civilian oversight of the Ottawa Police Service. To fulfill this mandate effectively, we rely on hearing a diversity of perspectives about community safety and policing in Ottawa.

Thank you in advance for your feedback and for sharing this invitation within your networks.

Yours sincerely,

Salim Fakirani

Chair, Ottawa Police Service Board

******************************************************

Invitation à partager vos commentaires sur l’ébauche du budget 2026 du Service de police d’Ottawa

Chères et chers partenaires communautaires,

Au nom de la Commission de service de police d’Ottawa, je vous écris aujourd’hui pour solliciter vos commentaires sur l’ébauche du Budget de fonctionnement et d’immobilisations 2026 du Service de police d’Ottawa.

Le Comité des finances et de la vérification de la Commission se réunira le vendredi 21 novembre à 10 h pour entendre les commentaires du public sur l’ébauche du budget du Service de police d’Ottawa. Nous vous encourageons vivement à présenter votre point de vue à cette réunion du Comité. Pour ce faire, veuillez envoyer une demande à Habib Sayah, directeur exécutif, à l’adresse commissiondepolice@ottawa.ca au plus tard à midi, le jeudi 20 novembre, et joindre une copie des observations que vous présenterez. La Commission accepte également les commentaires écrits sur l’ébauche du budget jusqu’au jeudi 4 décembre, à la même adresse courriel.

À la lumière des présentations publiques et des commentaires écrits reçus, la Commission préparera un sommaire intitulé Ce que nous avons entendu, qui sera présenté lors de la réunion d’approbation du budget du 5 décembre. Ce budget sera à l’ordre du jour du Conseil municipal pour approbation le mercredi 10 décembre.

Comme vous le savez, l’engagement communautaire est un processus continu. Le résumé exécutif de l’ébauche du budget 2026 décrit les priorités communautaires dégagées tout au long de l’année, notamment grâce aux sondages, aux rencontres et aux consultations sur la sécurité communautaire. Il présente également le Plan stratégique 2024-2027 de la Commission de service de police d’Ottawa, élaboré sur la base de vastes consultations et qui établit les priorités du Service de police d’Ottawa.

Alors que la Commission planifie ses activités d’engagement communautaire pour l’année à venir, je vous invite à nous faire part de vos suggestions pour de futurs sujets de discussion et domaines d’intérêt. Si vous organisez un événement ou un dialogue communautaire portant sur des questions relevant du mandat de la Commission, n’hésitez pas à nous y inviter — que ce soit à titre de présentateur, de participant ou d’observateur.

La Commission de service de police d’Ottawa assure une gouvernance civile indépendante et impartiale du Service de police d’Ottawa. Pour remplir ce mandat efficacement, nous comptons sur une diversité de points de vue concernant la sécurité communautaire et les services policiers à Ottawa.

Nous vous remercions à l’avance de vos commentaires et de votre collaboration pour diffuser cette invitation au sein de vos réseaux.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Salim Fakirani

Président, Commission de service de police d’Ottawa

Ce document est offert en français et en anglais. La version française suit.

Invitation to Share Your Feedback on the 2026 Ottawa Police Service Draft Budget

Dear Community Partners,

On behalf of the Ottawa Police Service Board, I am writing today to request your feedback on the 2026 Draft Operating and Capital Budget for the Ottawa Police Service.

The Board’s Finance and Audit Committee will meet on Friday, November 21st at 10:00 a.m. to hear public feedback on the draft Ottawa Police Service Budget. We encourage you to present your views at this Committee meeting. To do so please send a request to Executive Director Habib Sayah at ottawapoliceboard@ottawa.ca by noon on Thursday November 20th, along with a copy of the remarks you will present. The Board is also welcoming written comments on the draft Budget until Thursday, December 4th, sent to the same e-mail address.

In response to both the public presentations and the written responses received, the Board will prepare a “What We Heard” summary that will be shared at the Board’s Budget Approval Meeting on December 5th. The City budget will go to City Council for approval on Wednesday, December 10th.

As you know, community feedback is an ongoing process. The Executive Summary in the 2026 draft Budget describes community priorities identified throughout the year including through surveys, meetings, and community safety consultations. It also outlines the Ottawa Police Service Board Strategic Plan 2024-2027, which is based on extensive consultations, and sets the priorities for the Ottawa Police Service.

As the Board plans its ongoing community engagement for the year ahead, I welcome your suggestions for future discussion topics and areas of focus. If you are organizing an event or community dialogue on issues within the Board’s mandate, please do not hesitate to invite us to participate − whether as a presenter, participant, or observer.

The Ottawa Police Service Board provides independent, impartial civilian oversight of the Ottawa Police Service. To fulfill this mandate effectively, we rely on hearing a diversity of perspectives about community safety and policing in Ottawa.

Thank you in advance for your feedback and for sharing this invitation within your networks.

Yours sincerely,

Salim Fakirani

Chair, Ottawa Police Service Board

******************************************************

Invitation à partager vos commentaires sur l’ébauche du budget 2026 du Service de police d’Ottawa

Chères et chers partenaires communautaires,

Au nom de la Commission de service de police d’Ottawa, je vous écris aujourd’hui pour solliciter vos commentaires sur l’ébauche du Budget de fonctionnement et d’immobilisations 2026 du Service de police d’Ottawa.

Le Comité des finances et de la vérification de la Commission se réunira le vendredi 21 novembre à 10 h pour entendre les commentaires du public sur l’ébauche du budget du Service de police d’Ottawa. Nous vous encourageons vivement à présenter votre point de vue à cette réunion du Comité. Pour ce faire, veuillez envoyer une demande à Habib Sayah, directeur exécutif, à l’adresse commissiondepolice@ottawa.ca au plus tard à midi, le jeudi 20 novembre, et joindre une copie des observations que vous présenterez. La Commission accepte également les commentaires écrits sur l’ébauche du budget jusqu’au jeudi 4 décembre, à la même adresse courriel.

À la lumière des présentations publiques et des commentaires écrits reçus, la Commission préparera un sommaire intitulé Ce que nous avons entendu, qui sera présenté lors de la réunion d’approbation du budget du 5 décembre. Ce budget sera à l’ordre du jour du Conseil municipal pour approbation le mercredi 10 décembre.

Comme vous le savez, l’engagement communautaire est un processus continu. Le résumé exécutif de l’ébauche du budget 2026 décrit les priorités communautaires dégagées tout au long de l’année, notamment grâce aux sondages, aux rencontres et aux consultations sur la sécurité communautaire. Il présente également le Plan stratégique 2024-2027 de la Commission de service de police d’Ottawa, élaboré sur la base de vastes consultations et qui établit les priorités du Service de police d’Ottawa.

Alors que la Commission planifie ses activités d’engagement communautaire pour l’année à venir, je vous invite à nous faire part de vos suggestions pour de futurs sujets de discussion et domaines d’intérêt. Si vous organisez un événement ou un dialogue communautaire portant sur des questions relevant du mandat de la Commission, n’hésitez pas à nous y inviter — que ce soit à titre de présentateur, de participant ou d’observateur.

La Commission de service de police d’Ottawa assure une gouvernance civile indépendante et impartiale du Service de police d’Ottawa. Pour remplir ce mandat efficacement, nous comptons sur une diversité de points de vue concernant la sécurité communautaire et les services policiers à Ottawa.

Nous vous remercions à l’avance de vos commentaires et de votre collaboration pour diffuser cette invitation au sein de vos réseaux.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Salim Fakirani

Président, Commission de service de police d’Ottawa

Page published: 17 Nov 2025, 11:14 AM